Surah Al-Hadid, ayah 19
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
And those who have believed in Allāh and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.
Al-Hadid · 57:19
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَرُسُلِهِۦٓwarusulihiand His Messengers
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāika[those]
- هُمُhumuthey
- ٱلصِّدِّيقُونَ ۖl-ṣidīqūna(are) the truthful
- وَٱلشُّهَدَآءُwal-shuhadāuand the martyrs
- عِندَʿinda(are) with
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- لَهُمْlahumFor them
- أَجْرُهُمْajruhum(is) their reward
- وَنُورُهُمْ ۖwanūruhumand their light
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- وَكَذَّبُوا۟wakadhabūand deny
- بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Verses
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
- ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.