Surah Al-Furqan, ayah 17
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allāh and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?"
Al-Furqan · 25:17
Word by word
- وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
- يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumHe will gather them
- وَمَاwamāand what
- يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
- مِنminbesides Allah
- دُونِdūnibesides Allah
- ٱللَّهِl-lahibesides Allah
- فَيَقُولُfayaqūluand He will say
- ءَأَنتُمْa-antumDid you
- أَضْلَلْتُمْaḍlaltum[you] mislead
- عِبَادِىʿibādīMy slaves
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
- أَمْamor
- هُمْhumthey
- ضَلُّوا۟ḍallūwent astray
- ٱلسَّبِيلَl-sabīla(from) the way
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.