Surah Al-Fath, ayah 6
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
Al-Fath · 48:6
Word by word
- وَيُعَذِّبَwayuʿadhibaAnd He (may) punish
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite men
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite women
- وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheist men
- وَٱلْمُشْرِكَـٰتِwal-mush'rikātiand the polytheist women
- ٱلظَّآنِّينَl-ẓānīnawho assume
- بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
- ظَنَّẓannaan assumption
- ٱلسَّوْءِ ۚl-sawievil
- عَلَيْهِمْʿalayhimUpon them
- دَآئِرَةُdāiratu(is) a turn
- ٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) evil
- وَغَضِبَwaghaḍibaand Allah's wrath (is)
- ٱللَّهُl-lahuand Allah's wrath (is)
- عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
- وَلَعَنَهُمْwalaʿanahumand He has cursed them
- وَأَعَدَّwa-aʿaddaand prepared
- لَهُمْlahumfor them
- جَهَنَّمَ ۖjahannamaHell
- وَسَآءَتْwasāatand evil
- مَصِيرًۭاmaṣīran(is the) destination
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.