Surah Al-Fath, ayah 4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allāh Knowing and Wise.
Al-Fath · 48:4
Word by word
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
- أَنزَلَanzalasent down
- ٱلسَّكِينَةَl-sakīnata[the] tranquility
- فِىfīin(to)
- قُلُوبِqulūbi(the) hearts
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
- لِيَزْدَادُوٓا۟liyazdādūthat they may increase
- إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
- مَّعَmaʿawith
- إِيمَـٰنِهِمْ ۗīmānihimtheir faith
- وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
- جُنُودُjunūdu(are the) hosts
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
- وَكَانَwakānaand Allah
- ٱللَّهُl-lahuand Allah
- عَلِيمًاʿalīman(is) All-Knower
- حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.