Surah Al-Fath, ayah 18
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest
Al-Fath · 48:18
Word by word
- ۞ لَّقَدْlaqadCertainly
- رَضِىَraḍiyaAllah was pleased
- ٱللَّهُl-lahuAllah was pleased
- عَنِʿaniwith
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- إِذْidhwhen
- يُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakathey pledged allegiance to you
- تَحْتَtaḥtaunder
- ٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe tree
- فَعَلِمَfaʿalimaand He knew
- مَاmāwhat
- فِىfī(was) in
- قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
- فَأَنزَلَfa-anzalaso He sent down
- ٱلسَّكِينَةَl-sakīnatathe tranquility
- عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
- وَأَثَـٰبَهُمْwa-athābahumand rewarded them
- فَتْحًۭاfatḥan(with) a victory
- قَرِيبًۭاqarībannear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.