Surah Al-Fath, ayah 17
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.
Al-Fath · 48:17
Word by word
- لَّيْسَlaysaNot is
- عَلَىʿalāupon
- ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind
- حَرَجٌۭḥarajunany blame
- وَلَاwalāand not
- عَلَىʿalāon
- ٱلْأَعْرَجِl-aʿrajithe lame
- حَرَجٌۭḥarajunany blame
- وَلَاwalāand not
- عَلَىʿalāon
- ٱلْمَرِيضِl-marīḍithe sick
- حَرَجٌۭ ۗḥarajunany blame
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُطِعِyuṭiʿiobeys
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
- يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
- وَمَنwamanbut whoever
- يَتَوَلَّyatawallaturns away
- يُعَذِّبْهُyuʿadhib'huHe will punish him
- عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
- أَلِيمًۭاalīmanpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.