Surah Al-Baqarah, ayah 97
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought it [i.e., the Qur’ān] down upon your heart, [O Muḥammad], by permission of Allāh, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."
Al-Baqarah · 2:97
Word by word
- قُلْqulSay
- مَنmanWhoever
- كَانَkānais
- عَدُوًّۭاʿaduwwanan enemy
- لِّجِبْرِيلَlijib'rīlato Jibreel
- فَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed he
- نَزَّلَهُۥnazzalahubrought it down
- عَلَىٰʿalāon
- قَلْبِكَqalbikayour heart
- بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
- لِّمَاlimāwhat
- بَيْنَbayna(was)
- يَدَيْهِyadayhibefore it
- وَهُدًۭىwahudanand a guidance
- وَبُشْرَىٰwabush'rāand glad tiding(s)
- لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.