Surah Al-Baqarah, ayah 38
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Al-Baqarah · 2:38
Word by word
- قُلْنَاqul'nāWe said
- ٱهْبِطُوا۟ih'biṭūGo down
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- جَمِيعًۭا ۖjamīʿanall (of you)
- فَإِمَّاfa-immāand when
- يَأْتِيَنَّكُمyatiyannakumcomes to you
- مِّنِّىminnīfrom Me
- هُدًۭىhudanGuidance
- فَمَنfamanthen whoever
- تَبِعَtabiʿafollows
- هُدَاىَhudāyaMy Guidance
- فَلَاfalā[then] no
- خَوْفٌkhawfunfear
- عَلَيْهِمْʿalayhim(will be) on them
- وَلَاwalāand not
- هُمْhumthey
- يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.