Surah Al-Baqarah, ayah 36
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."
Al-Baqarah · 2:36
Word by word
- فَأَزَلَّهُمَاfa-azallahumāThen made [both of] them slip
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- عَنْهَاʿanhāfrom it
- فَأَخْرَجَهُمَاfa-akhrajahumāand he got [both of] them out
- مِمَّاmimmāfrom what
- كَانَاkānāthey [both] were
- فِيهِ ۖfīhiin [it]
- وَقُلْنَاwaqul'nāAnd We said
- ٱهْبِطُوا۟ih'biṭūGo down (all of you)
- بَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of you
- لِبَعْضٍlibaʿḍinto others
- عَدُوٌّۭ ۖʿaduwwun(as) enemy
- وَلَكُمْwalakumand for you
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- مُسْتَقَرٌّۭmus'taqarrun(is) a dwelling place
- وَمَتَـٰعٌwamatāʿunand a provision
- إِلَىٰilāfor
- حِينٍۢḥīnina period
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.