Surah Al-Baqarah, ayah 285
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allāh and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
Al-Baqarah · 2:285
Word by word
- ءَامَنَāmanaBelieved
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- بِمَآbimāin what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- إِلَيْهِilayhito him
- مِنminfrom
- رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚwal-mu'minūnaand the believers
- كُلٌّkullunAll
- ءَامَنَāmanabelieved
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiand His Angels
- وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
- وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
- لَاlāNot
- نُفَرِّقُnufarriquwe make distinction
- بَيْنَbaynabetween
- أَحَدٍۢaḥadinany
- مِّنminof
- رُّسُلِهِۦ ۚrusulihiHis messengers
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they said
- سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heard
- وَأَطَعْنَا ۖwa-aṭaʿnāand we obeyed
- غُفْرَانَكَghuf'rānaka(Grant) us Your forgiveness
- رَبَّنَاrabbanāour Lord
- وَإِلَيْكَwa-ilaykaand to You
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the return
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.