Surah Al-Baqarah, ayah 284
لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allāh will bring you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allāh is over all things competent.
Al-Baqarah · 2:284
Word by word
- لِّلَّهِlillahiTo Allah (belongs)
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَاwamāand whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
- وَإِنwa-inAnd if
- تُبْدُوا۟tub'dūyou disclose
- مَاmāwhat
- فِىٓfī(is) in
- أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves
- أَوْawor
- تُخْفُوهُtukh'fūhuyou conceal it
- يُحَاسِبْكُمyuḥāsib'kumwill call you to account
- بِهِbihifor it
- ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
- فَيَغْفِرُfayaghfiruThen, He will forgive
- لِمَنliman[to] whom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- وَيُعَذِّبُwayuʿadhibuand He will punish
- مَنmanwhom
- يَشَآءُ ۗyashāuHe wills
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalāon
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌqadīrun(is) All-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.