Surah Al-Baqarah, ayah 269
يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.
Al-Baqarah · 2:269
Word by word
- يُؤْتِىyu'tīHe grants
- ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
- مَنman(to) whom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَمَنwamanand whoever
- يُؤْتَyu'tais granted
- ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
- فَقَدْfaqadthen certainly
- أُوتِىَūtiyahe is granted
- خَيْرًۭاkhayrangood
- كَثِيرًۭا ۗkathīranabundant
- وَمَاwamāAnd none
- يَذَّكَّرُyadhakkaruremembers
- إِلَّآillāexcept
- أُو۟لُوا۟ulūthose
- ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.