Surah Al-Baqarah, ayah 158
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.
Al-Baqarah · 2:158
Word by word
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱلصَّفَاl-ṣafāthe Safa
- وَٱلْمَرْوَةَwal-marwataand the Marwah
- مِنmin(are) from
- شَعَآئِرِshaʿāiri(the) symbols
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
- فَمَنْfamanSo whoever
- حَجَّḥajjaperforms Hajj
- ٱلْبَيْتَl-bayta(of) the House
- أَوِawior
- ٱعْتَمَرَiʿ'tamaraperforms Umrah
- فَلَاfalāso no
- جُنَاحَjunāḥablame
- عَلَيْهِʿalayhion him
- أَنanthat
- يَطَّوَّفَyaṭṭawwafahe walks
- بِهِمَا ۚbihimābetween [both of] them
- وَمَنwamanAnd whoever
- تَطَوَّعَtaṭawwaʿavoluntarily does
- خَيْرًۭاkhayrangood
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَاكِرٌshākirun(is) All-Appreciative
- عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.