Surah Al-Baqarah, ayah 137
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
So if they believe in the same as you believe in, then they have been [rightly] guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allāh will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing.
Al-Baqarah · 2:137
Word by word
- فَإِنْfa-inSo if
- ءَامَنُوا۟āmanūthey believe[d]
- بِمِثْلِbimith'liin (the) like
- مَآmā(of) what
- ءَامَنتُمāmantumyou have believed
- بِهِۦbihiin [it]
- فَقَدِfaqadithen indeed
- ٱهْتَدَوا۟ ۖih'tadawthey are (rightly) guided
- وَّإِنwa-inBut if
- تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- هُمْhumthey
- فِىfī(are) in
- شِقَاقٍۢ ۖshiqāqindissension
- فَسَيَكْفِيكَهُمُfasayakfīkahumuSo will suffice you against them
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- وَهُوَwahuwaand He
- ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearing
- ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.