Surah Al-Baqarah, ayah 124
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Abraham was tried by his Lord with words [i.e., commands] and he fulfilled them. [Allāh] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allāh] said, "My covenant does not include the wrongdoers."
Al-Baqarah · 2:124
Word by word
- ۞ وَإِذِwa-idhiAnd when
- ٱبْتَلَىٰٓib'talātried
- إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīmaIbrahim
- رَبُّهُۥrabbuhuhis Lord
- بِكَلِمَـٰتٍۢbikalimātinwith words
- فَأَتَمَّهُنَّ ۖfa-atammahunnaand he fulfilled them
- قَالَqālaHe said
- إِنِّىinnīIndeed I
- جَاعِلُكَjāʿiluka(am) the One to make you
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- إِمَامًۭا ۖimāmana leader
- قَالَqālaHe said
- وَمِنwaminAnd from
- ذُرِّيَّتِى ۖdhurriyyatīmy offspring
- قَالَqālaHe said
- لَاlā(Does) not
- يَنَالُyanālureach
- عَهْدِىʿahdīMy Covenant
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(to) the wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.