Surah Al-Baqarah, ayah 123
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.
Al-Baqarah · 2:123
Word by word
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- يَوْمًۭاyawmana day
- لَّاlānot
- تَجْزِىtajzīwill avail
- نَفْسٌnafsuna soul
- عَنʿan(of)
- نَّفْسٍۢnafsin(another) soul
- شَيْـًۭٔاshayananything
- وَلَاwalāand not
- يُقْبَلُyuq'baluwill be accepted
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- عَدْلٌۭʿadlunany compensation
- وَلَاwalāand not
- تَنفَعُهَاtanfaʿuhāwill benefit it
- شَفَـٰعَةٌۭshafāʿatunany intercession
- وَلَاwalāand not
- هُمْhumthey
- يُنصَرُونَyunṣarūnawill be helped
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.