Surah Al-Baqarah, ayah 117
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
Al-Baqarah · 2:117
Word by word
- بَدِيعُbadīʿu(The) Originator
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قَضَىٰٓqaḍāHe decrees
- أَمْرًۭاamrana matter
- فَإِنَّمَاfa-innamā[so] only
- يَقُولُyaqūluHe says
- لَهُۥlahuto it
- كُنkunBe
- فَيَكُونُfayakūnuand it becomes
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.