Surah Al-A'raf, ayah 42
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Al-A'raf · 7:42
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
- لَاlānot
- نُكَلِّفُnukallifuWe burden
- نَفْسًاnafsanany soul
- إِلَّاillāexcept
- وُسْعَهَآwus'ʿahā(to) its capacity
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
- ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) Paradise
- هُمْhumthey
- فِيهَاfīhāin it
- خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.