Surah Al-A'raf, ayah 33
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."
Al-A'raf · 7:33
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنَّمَاinnamāOnly
- حَرَّمَḥarrama(had) forbidden
- رَبِّىَrabbiyamy Lord
- ٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥishathe shameful deeds
- مَاmāwhat
- ظَهَرَẓahara(is) apparent
- مِنْهَاmin'hāof it
- وَمَاwamāand what
- بَطَنَbaṭanais concealed
- وَٱلْإِثْمَwal-ith'maand the sin
- وَٱلْبَغْىَwal-baghyaand the oppression
- بِغَيْرِbighayriwithout
- ٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] right
- وَأَنwa-anand that
- تُشْرِكُوا۟tush'rikūyou associate (others)
- بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
- مَاmāwhat
- لَمْlamnot
- يُنَزِّلْyunazzilHe (has) sent down
- بِهِۦbihiof it
- سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanany authority
- وَأَنwa-anand that
- تَقُولُوا۟taqūlūyou say
- عَلَىʿalāabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.