Surah Al-'Ankabut, ayah 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
And those who disbelieve say to those who believe, "Follow our way, and we will carry your sins." But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.
Al-'Ankabut · 29:12
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd said
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūFollow
- سَبِيلَنَاsabīlanāour way
- وَلْنَحْمِلْwalnaḥmiland we will carry
- خَطَـٰيَـٰكُمْkhaṭāyākumyour sins
- وَمَاwamāBut not
- هُمhumthey
- بِحَـٰمِلِينَbiḥāmilīna(are) going to carry
- مِنْminof
- خَطَـٰيَـٰهُمkhaṭāyāhumtheir sins
- مِّنminany
- شَىْءٍ ۖshayinthing
- إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
- لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.