Surah Al-Anfal, ayah 75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Al-Anfal · 8:75
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- مِنۢminfrom
- بَعْدُbaʿduafterwards
- وَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigrated
- وَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hard
- مَعَكُمْmaʿakumwith you
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- مِنكُمْ ۚminkum(are) of you
- وَأُو۟لُوا۟wa-ulūBut those
- ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmi(of) blood relationship
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- أَوْلَىٰawlā(are) nearer
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinto another
- فِىfīin
- كِتَـٰبِkitābi(the) Book
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- بِكُلِّbikulliof every
- شَىْءٍshayinthing
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.