Surah Al-Anfal, ayah 63
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.
Al-Anfal · 8:63
Word by word
- وَأَلَّفَwa-allafaAnd He (has) put affection
- بَيْنَbaynabetween
- قُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimtheir hearts
- لَوْlawIf
- أَنفَقْتَanfaqtayou (had) spent
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- مَّآmānot
- أَلَّفْتَallafta(could) you (have) put affection
- بَيْنَbaynabetween
- قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- أَلَّفَallafa(has) put affection
- بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.