Surah Al-Anfal, ayah 60
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Al-Anfal · 8:60
Word by word
- وَأَعِدُّوا۟wa-aʿiddūAnd prepare
- لَهُمlahumfor them
- مَّاmāwhatever
- ٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumyou able (to)
- مِّنminof
- قُوَّةٍۢquwwatinforce
- وَمِنwaminand of
- رِّبَاطِribāṭitethered
- ٱلْخَيْلِl-khaylihorses
- تُرْهِبُونَtur'hibūna(to) terrify
- بِهِۦbihitherewith
- عَدُوَّʿaduwwa(the) enemy
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَعَدُوَّكُمْwaʿaduwwakumand your enemy
- وَءَاخَرِينَwaākharīnaand others
- مِنminfrom
- دُونِهِمْdūnihimbesides them
- لَاlānot
- تَعْلَمُونَهُمُtaʿlamūnahumu(do) you know them
- ٱللَّهُl-lahu(but) Allah
- يَعْلَمُهُمْ ۚyaʿlamuhumknows them
- وَمَاwamāAnd whatever
- تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
- مِنminfrom
- شَىْءٍۢshayin(any) thing
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- يُوَفَّyuwaffait will be fully repaid
- إِلَيْكُمْilaykumto you
- وَأَنتُمْwa-antumand you
- لَاlā(will) not
- تُظْلَمُونَtuẓ'lamūnabe wronged
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.