Surah Al-Anfal, ayah 2
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
Al-Anfal · 8:2
Word by word
- إِنَّمَاinnamāOnly
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
- إِذَاidhāwhen
- ذُكِرَdhukirais mentioned
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَجِلَتْwajilatfeel fear
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
- وَإِذَاwa-idhāand when
- تُلِيَتْtuliyatare recited
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتُهُۥāyātuhuHis Verses
- زَادَتْهُمْzādathumthey increase them
- إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
- وَعَلَىٰwaʿalāand upon
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- يَتَوَكَّلُونَyatawakkalūnathey put their trust
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.