Surah Al-Anfal, ayah 1
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.
Al-Anfal · 8:1
Word by word
- يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
- عَنِʿaniabout
- ٱلْأَنفَالِ ۖl-anfālithe spoils of war
- قُلِquliSay
- ٱلْأَنفَالُl-anfāluThe spoils of war
- لِلَّهِlillahi(are) for Allah
- وَٱلرَّسُولِ ۖwal-rasūliand the Messenger
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَأَصْلِحُوا۟wa-aṣliḥūand set right
- ذَاتَdhātathat
- بَيْنِكُمْ ۖbaynikum(which is) between you
- وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuand His Messenger
- إِنinif
- كُنتُمkuntumyou are
- مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.