Surah Al-Anfal, ayah 11
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
Al-Anfal · 8:11
Word by word
- إِذْidhWhen
- يُغَشِّيكُمُyughashīkumuHe covered you
- ٱلنُّعَاسَl-nuʿāsawith [the] slumber
- أَمَنَةًۭamanatana security
- مِّنْهُmin'hufrom Him
- وَيُنَزِّلُwayunazziluand sent down
- عَلَيْكُمʿalaykumupon you
- مِّنَminafrom
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
- مَآءًۭmāanwater
- لِّيُطَهِّرَكُمliyuṭahhirakumso that He may purify you
- بِهِۦbihiwith it
- وَيُذْهِبَwayudh'hibaand take away
- عَنكُمْʿankumfrom you
- رِجْزَrij'zaevil (suggestions)
- ٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
- وَلِيَرْبِطَwaliyarbiṭaAnd to strengthen
- عَلَىٰʿalā[on]
- قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
- وَيُثَبِّتَwayuthabbitaand make firm
- بِهِbihiwith it
- ٱلْأَقْدَامَl-aqdāmayour feet
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.