Surah Al-Anfal, ayah 10
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And Allāh made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allāh. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
Al-Anfal · 8:10
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- جَعَلَهُjaʿalahu(it was) made
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- إِلَّاillābut
- بُشْرَىٰbush'rāgood tidings
- وَلِتَطْمَئِنَّwalitaṭma-innaand so that might be at rest
- بِهِۦbihiwith it
- قُلُوبُكُمْ ۚqulūbukumyour hearts
- وَمَاwamāAnd (there is) no
- ٱلنَّصْرُl-naṣru[the] victory
- إِلَّاillāexcept
- مِنْminfrom
- عِندِʿindi[of]
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.