Surah Al-An'am, ayah 92
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.
Al-An'am · 6:92
Word by word
- وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
- كِتَـٰبٌkitābun(is) a Book
- أَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuWe have revealed it
- مُبَارَكٌۭmubārakunblessed
- مُّصَدِّقُmuṣaddiquconfirming
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- بَيْنَbayna(came) before
- يَدَيْهِyadayhiits hands
- وَلِتُنذِرَwalitundhiraso that you may warn
- أُمَّumma(the) mother
- ٱلْقُرَىٰl-qurā(of) the cities
- وَمَنْwamanand who
- حَوْلَهَا ۚḥawlahā(are) around it
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
- بِهِۦ ۖbihiin it
- وَهُمْwahumand they
- عَلَىٰʿalāover
- صَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayers
- يُحَافِظُونَyuḥāfiẓūna(are) guarding
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.