Surah Al-An'am, ayah 90
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ
Those are the ones whom Allāh has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for it [i.e., this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."
Al-An'am · 6:90
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whom
- هَدَىhadā(have been) guided
- ٱللَّهُ ۖl-lahu(by) Allah
- فَبِهُدَىٰهُمُfabihudāhumuso of their guidance
- ٱقْتَدِهْ ۗiq'tadihyou follow
- قُلqulSay
- لَّآlāNot
- أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask you
- عَلَيْهِʿalayhifor it
- أَجْرًا ۖajranany reward
- إِنْinNot
- هُوَhuwa(is) it
- إِلَّاillābut
- ذِكْرَىٰdhik'rāa reminder
- لِلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnafor the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.