Surah Al-An'am, ayah 89
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ
Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.
Al-An'am · 6:89
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whom
- ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave them
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the judgment
- وَٱلنُّبُوَّةَ ۚwal-nubuwataand the Prophethood
- فَإِنfa-inBut if
- يَكْفُرْyakfurdisbelieve
- بِهَاbihāin it
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
- فَقَدْfaqadthen indeed
- وَكَّلْنَاwakkalnāWe have entrusted
- بِهَاbihāit
- قَوْمًۭاqawman(to) a people
- لَّيْسُوا۟laysūwho are not
- بِهَاbihātherein
- بِكَـٰفِرِينَbikāfirīnadisbelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.