Surah Al-An'am, ayah 68
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.
Al-An'am · 6:68
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- رَأَيْتَra-aytayou see
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَخُوضُونَyakhūḍūnaengage (in vain talks)
- فِىٓfīabout
- ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses
- فَأَعْرِضْfa-aʿriḍthen turn away
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَخُوضُوا۟yakhūḍūthey engage
- فِىfīin
- حَدِيثٍḥadīthina talk
- غَيْرِهِۦ ۚghayrihiother than it
- وَإِمَّاwa-immāAnd if
- يُنسِيَنَّكَyunsiyannakacauses you to forget
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- فَلَاfalāthen (do) not
- تَقْعُدْtaqʿudsit
- بَعْدَbaʿdaafter
- ٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe reminder
- مَعَmaʿawith
- ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.