Surah Al-An'am, ayah 47
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"
Al-An'am · 6:47
Word by word
- قُلْqulSay
- أَرَءَيْتَكُمْara-aytakumHave you seen
- إِنْinif
- أَتَىٰكُمْatākumcomes to you
- عَذَابُʿadhābupunishment
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- بَغْتَةًbaghtatansuddenly
- أَوْawor
- جَهْرَةًjahratanopenly
- هَلْhalwill
- يُهْلَكُyuh'laku(any) be destroyed
- إِلَّاillāexcept
- ٱلْقَوْمُl-qawmuthe people
- ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.