Surah Al-An'am, ayah 46
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allāh could bring them [back] to you?" Look how We diversify the verses; then they [still] turn away.
Al-An'am · 6:46
Word by word
- قُلْqulSay
- أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen
- إِنْinif
- أَخَذَakhadhatook away
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- سَمْعَكُمْsamʿakumyour hearing
- وَأَبْصَـٰرَكُمْwa-abṣārakumand your sight
- وَخَتَمَwakhatamaand sealed
- عَلَىٰʿalā[on]
- قُلُوبِكُمqulūbikumyour hearts
- مَّنْmanwho
- إِلَـٰهٌilāhun(is the) god
- غَيْرُghayruother than
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- يَأْتِيكُمyatīkumto bring [back] to you
- بِهِ ۗbihiwith it
- ٱنظُرْunẓurSee
- كَيْفَkayfahow
- نُصَرِّفُnuṣarrifuWe explain
- ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
- ثُمَّthummayet
- هُمْhumthey
- يَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn away
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.