Surah Al-An'am, ayah 39
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allāh wills - He sends astray; and whomever He wills - He puts him on a straight path.
Al-An'am · 6:39
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- كَذَّبُوا۟kadhabūrejected
- بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Verses
- صُمٌّۭṣummun(are) deaf
- وَبُكْمٌۭwabuk'munand dumb
- فِىfīin
- ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗl-ẓulumātithe darkness[es]
- مَنmanWhoever
- يَشَإِyasha-iwills
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يُضْلِلْهُyuḍ'lil'huHe lets him go astray
- وَمَنwamanand whoever
- يَشَأْyashaHe wills
- يَجْعَلْهُyajʿalhuHe places him
- عَلَىٰʿalāon
- صِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) way
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin(the) straight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.