Surah Al-An'am, ayah 159
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muḥammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allāh; then He will inform them about what they used to do.
Al-An'am · 6:159
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- فَرَّقُوا۟farraqūdivide
- دِينَهُمْdīnahumtheir religion
- وَكَانُوا۟wakānūand become
- شِيَعًۭاshiyaʿansects
- لَّسْتَlastayou are not
- مِنْهُمْmin'humwith them
- فِىfīin
- شَىْءٍ ۚshayinanything
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَمْرُهُمْamruhumtheir affair
- إِلَىilā(is) with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ثُمَّthummathen
- يُنَبِّئُهُمyunabbi-uhumHe will inform them
- بِمَاbimāof what
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَفْعَلُونَyafʿalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.