Surah Al-An'am, ayah 149
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Say, "With Allāh is the far-reaching [i.e., conclusive] argument. If He had willed, He would have guided you all."
Al-An'am · 6:149
Word by word
- قُلْqulSay
- فَلِلَّهِfalillahiWith Allah
- ٱلْحُجَّةُl-ḥujatu(is) the argument
- ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖl-bālighatuthe conclusive
- فَلَوْfalawAnd if
- شَآءَshāaHe (had) willed
- لَهَدَىٰكُمْlahadākumsurely He (would) have guided you
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.