Surah Al-An'am, ayah 140
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
They will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allāh had provided for them, inventing untruth about Allāh. They have gone astray and were not [rightly] guided.
Al-An'am · 6:140
Word by word
- قَدْqadCertainly
- خَسِرَkhasira(are) lost
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- قَتَلُوٓا۟qatalūkilled
- أَوْلَـٰدَهُمْawlādahumtheir children
- سَفَهًۢاsafahan(in) foolishness
- بِغَيْرِbighayriwithout
- عِلْمٍۢʿil'minknowledge
- وَحَرَّمُوا۟waḥarramūand forbid
- مَاmāwhat
- رَزَقَهُمُrazaqahumu(bas been) provided (to) them
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- ٱفْتِرَآءًif'tirāaninventing (lies)
- عَلَىʿalāagainst
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- قَدْqadCertainly
- ضَلُّوا۟ḍallūthey have gone astray
- وَمَاwamāand not
- كَانُوا۟kānūthey are
- مُهْتَدِينَmuh'tadīnaguided-ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.