Surah Al-An'am, ayah 136
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
And they [i.e., the polytheists] assign to Allāh from that which He created of crops and livestock a share and say, "This is for Allāh," by their claim, "and this is for our 'partners' [associated with Him]." But what is for their "partners" does not reach Allāh, while what is for Allāh - this reaches their "partners." Evil is that which they rule.
Al-An'am · 6:136
Word by word
- وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they assign
- لِلَّهِlillahito Allah
- مِمَّاmimmāout of what
- ذَرَأَdhara-aHe produced
- مِنَminaof
- ٱلْحَرْثِl-ḥarthithe crops
- وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand the cattle
- نَصِيبًۭاnaṣībana share
- فَقَالُوا۟faqālūand they say
- هَـٰذَاhādhāThis
- لِلَّهِlillahi(is) for Allah
- بِزَعْمِهِمْbizaʿmihimby their claim
- وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
- لِشُرَكَآئِنَا ۖlishurakāinā(is) for our partners
- فَمَاfamāBut what
- كَانَkānais
- لِشُرَكَآئِهِمْlishurakāihimfor their partners
- فَلَاfalā(does) not
- يَصِلُyaṣilureach
- إِلَىilā[to]
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- وَمَاwamāwhile what
- كَانَkānais
- لِلَّهِlillahifor Allah
- فَهُوَfahuwathen it
- يَصِلُyaṣilureaches
- إِلَىٰilā[to]
- شُرَكَآئِهِمْ ۗshurakāihimtheir partners
- سَآءَsāaEvil
- مَاmā(is) what
- يَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.