Surah Al-An'am, ayah 135
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed."
Al-An'am · 6:135
Word by word
- قُلْqulSay
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūWork
- عَلَىٰʿalāon
- مَكَانَتِكُمْmakānatikumyour position
- إِنِّىinnīIndeed, I am
- عَامِلٌۭ ۖʿāmiluna worker
- فَسَوْفَfasawfaAnd soon
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know
- مَنmanwho
- تَكُونُtakūnuwill have
- لَهُۥlahufor himself
- عَـٰقِبَةُʿāqibatu(in) the end
- ٱلدَّارِ ۗl-dāri(a good) home
- إِنَّهُۥinnahuIndeed [he]
- لَاlā(will) not
- يُفْلِحُyuf'liḥusucceed
- ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.