Surah Al-An'am, ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
Al-An'am · 6:1
Word by word
- ٱلْحَمْدُal-ḥamdu(All) the praises and thanks
- لِلَّهِlillahi(be) to Allah
- ٱلَّذِىalladhīthe One Who
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
- وَٱلنُّورَ ۖwal-nūraand the light
- ثُمَّthummaThen
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- بِرَبِّهِمْbirabbihimin their Lord
- يَعْدِلُونَyaʿdilūnaequate others with Him
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.