Surah Al-Ahqaf, ayah 9
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Say, "I am not something original among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."
Al-Ahqaf · 46:9
Word by word
- قُلْqulSay
- مَاmāNot
- كُنتُkuntuI am
- بِدْعًۭاbid'ʿana new (one)
- مِّنَminaamong
- ٱلرُّسُلِl-rusulithe Messengers
- وَمَآwamāand not
- أَدْرِىadrīI know
- مَاmāwhat
- يُفْعَلُyuf'ʿaluwill be done
- بِىbīwith me
- وَلَاwalāand not
- بِكُمْ ۖbikumwith you
- إِنْinNot
- أَتَّبِعُattabiʿuI follow
- إِلَّاillābut
- مَاmāwhat
- يُوحَىٰٓyūḥāis revealed
- إِلَىَّilayyato me
- وَمَآwamāand not
- أَنَا۠anāI am
- إِلَّاillābut
- نَذِيرٌۭnadhīruna warner
- مُّبِينٌۭmubīnunclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.