Surah Al-Ahqaf, ayah 4
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."
Al-Ahqaf · 46:4
Word by word
- قُلْqulSay
- أَرَءَيْتُمara-aytumDo you see
- مَّاmāwhat
- تَدْعُونَtadʿūnayou call
- مِنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَرُونِىarūnīShow me
- مَاذَاmādhāwhat
- خَلَقُوا۟khalaqūthey have created
- مِنَminaof
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- أَمْamor
- لَهُمْlahumfor them
- شِرْكٌۭshir'kun(is) any share
- فِىfīin
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖl-samāwātithe heavens
- ٱئْتُونِىi'tūnīBring me
- بِكِتَـٰبٍۢbikitābina book
- مِّنminfrom
- قَبْلِqablibefore
- هَـٰذَآhādhāthis
- أَوْawor
- أَثَـٰرَةٍۢathāratina trace
- مِّنْminof
- عِلْمٍʿil'minknowledge
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou are
- صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.