Surah Yusuf, ayah 75
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."
Yusuf · 12:75
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- جَزَٰٓؤُهُۥjazāuhuIts recompense
- مَنman(is that one) who
- وُجِدَwujidait is found
- فِىfīin
- رَحْلِهِۦraḥlihihis bag
- فَهُوَfahuwathen he
- جَزَٰٓؤُهُۥ ۚjazāuhu(will be) his recompense
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- نَجْزِىnajzī(do) we recompense
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.