Surah Yusuf, ayah 56
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
Yusuf · 12:56
Word by word
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- مَكَّنَّاmakkannāWe established
- لِيُوسُفَliyūsufa[to] Yusuf
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
- يَتَبَوَّأُyatabawwa-uto settle
- مِنْهَاmin'hātherein
- حَيْثُḥaythuwhere ever
- يَشَآءُ ۚyashāuhe willed
- نُصِيبُnuṣībuWe bestow
- بِرَحْمَتِنَاbiraḥmatināOur Mercy
- مَنman(on) whom
- نَّشَآءُ ۖnashāuWe will
- وَلَاwalāAnd not
- نُضِيعُnuḍīʿuWe let go waste
- أَجْرَajra(the) reward
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.