Surah Yusuf, ayah 50
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
And the king said, "Bring him to me." But when the messenger came to him, [Joseph] said, "Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan."
Yusuf · 12:50
Word by word
- وَقَالَwaqālaAnd said
- ٱلْمَلِكُl-malikuthe king
- ٱئْتُونِىi'tūnīBring him to me
- بِهِۦ ۖbihiBring him to me
- فَلَمَّاfalammāBut when
- جَآءَهُjāahucame to him
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe messenger
- قَالَqālahe said
- ٱرْجِعْir'jiʿReturn
- إِلَىٰilāto
- رَبِّكَrabbikayour lord
- فَسْـَٔلْهُfasalhuand ask him
- مَاmāwhat
- بَالُbālu(is the) case
- ٱلنِّسْوَةِl-nis'wati(of) the women
- ٱلَّـٰتِىallātīwho
- قَطَّعْنَqaṭṭaʿnacut
- أَيْدِيَهُنَّ ۚaydiyahunnatheir hands
- إِنَّinnaIndeed
- رَبِّىrabbīmy Lord
- بِكَيْدِهِنَّbikaydihinnaof their plot
- عَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knower
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.