Surah Yusuf, ayah 41
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
Yusuf · 12:41
Word by word
- يَـٰصَـٰحِبَىِyāṣāḥibayiO my two companions
- ٱلسِّجْنِl-sij'ni(of) the prison
- أَمَّآammāAs for
- أَحَدُكُمَاaḥadukumāone of you
- فَيَسْقِىfayasqīhe will give drink
- رَبَّهُۥrabbahu(to) his master
- خَمْرًۭا ۖkhamranwine
- وَأَمَّاwa-ammāand as for
- ٱلْـَٔاخَرُl-ākharuthe other
- فَيُصْلَبُfayuṣ'labuhe will be crucified
- فَتَأْكُلُfatakuluand will eat
- ٱلطَّيْرُl-ṭayruthe birds
- مِنminfrom
- رَّأْسِهِۦ ۚrasihihis head
- قُضِىَquḍiyaHas been decreed
- ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
- ٱلَّذِىalladhīabout which
- فِيهِfīhiabout which
- تَسْتَفْتِيَانِtastaftiyāniyou both inquire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.