Skip to content
Quran Layers

Surah Yusuf, ayah 30

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

And women in the city said, "The wife of al-ʿAzeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."

Yusuf · 12:30

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. ۞ وَقَالَwaqālaAnd said
  2. نِسْوَةٌۭnis'watunwomen
  3. فِىfīin
  4. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
  5. ٱمْرَأَتُim'ra-atuThe wife of
  6. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīziAziz
  7. تُرَٰوِدُturāwidu(is) seeking to seduce
  8. فَتَىٰهَاfatāhāher slave boy
  9. عَنʿanabout
  10. نَّفْسِهِۦ ۖnafsihihimself
  11. قَدْqadindeed
  12. شَغَفَهَاshaghafahāhe has impassioned her
  13. حُبًّا ۖḥubban(with) love
  14. إِنَّاinnāIndeed, we
  15. لَنَرَىٰهَاlanarāhā[we] surely see her
  16. فِىfīin
  17. ضَلَـٰلٍۢḍalālinan error
  18. مُّبِينٍۢmubīninclear

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.