Surah Yusuf, ayah 3
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.
Yusuf · 12:3
Word by word
- نَحْنُnaḥnuWe
- نَقُصُّnaquṣṣurelate
- عَلَيْكَʿalaykato you
- أَحْسَنَaḥsanathe best
- ٱلْقَصَصِl-qaṣaṣiof the narrations
- بِمَآbimāin what
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- هَـٰذَاhādhā(of) this
- ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
- وَإِنwa-inalthough
- كُنتَkuntayou were
- مِنminbefore it
- قَبْلِهِۦqablihibefore it
- لَمِنَlaminasurely among
- ٱلْغَـٰفِلِينَl-ghāfilīnathe unaware
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.