Surah Yusuf, ayah 19
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise; and Allāh was Knowing of what they did.
Yusuf · 12:19
Word by word
- وَجَآءَتْwajāatAnd there came
- سَيَّارَةٌۭsayyāratuna caravan
- فَأَرْسَلُوا۟fa-arsalūand they sent
- وَارِدَهُمْwāridahumtheir water drawer
- فَأَدْلَىٰfa-adlāthen he let down
- دَلْوَهُۥ ۖdalwahuhis bucket
- قَالَqālaHe said
- يَـٰبُشْرَىٰyābush'rāO good news
- هَـٰذَاhādhāThis
- غُلَـٰمٌۭ ۚghulāmun(is) a boy
- وَأَسَرُّوهُwa-asarrūhuAnd they hid him
- بِضَـٰعَةًۭ ۚbiḍāʿatan(as) a merchandise
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِمَاbimāof what
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.