Surah Yusuf, ayah 108
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "This is my way; I invite to Allāh with insight, I and those who follow me. And exalted is Allāh; and I am not of those who associate others with Him."
Yusuf · 12:108
Word by word
- قُلْqulSay
- هَـٰذِهِۦhādhihiThis
- سَبِيلِىٓsabīlī(is) my way
- أَدْعُوٓا۟adʿūI invite
- إِلَىilāto
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- عَلَىٰʿalāwith
- بَصِيرَةٍbaṣīratininsight
- أَنَا۠anāI
- وَمَنِwamaniand whoever
- ٱتَّبَعَنِى ۖittabaʿanīfollows me
- وَسُبْحَـٰنَwasub'ḥānaAnd Glory be
- ٱللَّهِl-lahi(to) Allah
- وَمَآwamāand not
- أَنَا۠anāI am
- مِنَminaof
- ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.